Cairn [Edición en español]

La edición en español de Cairn es un juego de aventuras para varias personas: una de ellas modera (el guardián), mientras que el resto serán las jugadoras.  Las jugadoras actúan como curtidas aventureras que exploran un bosque sombrío y misterioso lleno de gente extraña, tesoros ocultos y monstruosidades indescriptibles.

Basado en Knave de Ben Milton e Into The Odd de Chris McDowall, Cairn es un intento de hacer que Into The Odd sea semicompatible con ambientaciones OSR populares como Dolmenwood. La generación de personajes es rápida y aleatoria, sin clases y se basa en el desarrollo del personaje en lugar del avance del mismo por puntos de experiencia o mecánicas de nivel. El juego en sí tiene reglas ligeras pero funcionales, dejando la mayoría de las decisiones en manos del Guardián.

La edición en español incluye Barrow Delver escrito por Matthew Morris, así como tablas generadoras y reglas de viaje para jugar en solitario. Te recomiendo ver la serie de Librojuegos  y Rol añejo si quieres aprender a jugarlo en solitario

Impresión bajo demanda: Ir a las tres opciones de impresión en Lulú.

Para recursos, hacks y más, visita: https://es.cairnrpg.com

Créditos de la edición en español

Escrito original: Yochai Gal.

Diseño de Portada: CosmicOrrery

Hoja de personaje: Licopeo

Traducción: La esquina del rol, Antigona, Ailinel y calpurnio pison.

Correcciones: Kike Gómez Cutillas.

Maquetación: Mario A. Tejada Loría

Texto en español bajo licencia: CC-BY-SA 4.0

Publicado en 2022 por: La esquina del rol - Press

Versión: 1.11 

Versión: 2.0

Utiliza #EsCairn en tus redes sociales.

Nota importante sobre la edición en español:

La esquina del rol no está afiliada con Yochai Gal. La traducción del inglés al español del texto se hizo con permiso del autor. Se hizo adaptaciones de los textos para una mejor comprensión al español. La edición en español realizada por La esquina del rol sigue los lineamientos de publicación del autor. 

¡Este es un material digital gratuito para ser descargado! ¡No pagues por esto en ningún otro lado! ¡La donación que se sugiere aquí no es obligatoria!

Entre los archivos de descarga, podrás encontrar el archivo de affinity publisher de esta versión para hackear Cairn y agregarle tus propias reglas caseras o regionalismos. Recuerda siempre otorgar los créditos de manera correcta. Esta edición (excluyendo el texto traducido) tiene algunos derechos reservados sobre su publicación e impresión, es un material digital gratuito que no puede comercializarse de manera digital o impresa sin permiso. Sin embargo, sí cuentas con la libertad para crear aventuras, hacks y suplementos a partir del mismo hasta con fines comerciales. De hecho, te animo a hacerlo. Está a tu disposición el Cairn SRD traducido al español en es.cairnrpg.com. Si creas algo, házmelo saber en contacto@laesquinadelrol.com para agregarlo a la página de Cairn en español.